AL OTRO LADO DEL TEL脫N DE ACERO VIV脥A UN HOBBIT




Corr铆a el a帽o 1976. En plena guerra fr铆a, medio mundo miraba al otro medio con desconfianza y la amenaza de un tercer conflicto b茅lico de escala mundial extend铆a su sombra por los cinco continentes. No eran buenos tiempos para la fantas铆a, aunque la inquietante realidad bien invitaba a buscar refugio para la mente en historias que hablasen de otros mundos, lejanos y diferentes.

En la Uni贸n Sovi茅tica de Leonid Br茅zhnev se publicaba una versi贸n de “El Hobbit”, de J. R. R. Tolkien, pero como sol铆a suceder con muchas traducciones de libros de aquella 茅poca, las ilustraciones se sustitu铆an por otras m谩s acordes con la iconograf铆a del viejo comunismo, desprovista de cualquier trazo que recordase a la fantas铆a anglosajona y que pudiera sembrar la negra semilla del capitalismo en las tiernas mentes de los j贸venes patriotas rusos. Los personajes aparec铆an con semblante amistoso y los dibujos eran sencillos y angulares, casi caricaturas de los fieros y siniestros seres que en el Hobbit original se conjuran para acechar la Tierra Media. El arte gr谩fico de esta edici贸n se atribuye a M. Belomlinskij.

Aqu铆 os dejo algunas muestras de este trabajo tan especial, que nos lleva a un mundo de fantas铆a quiz谩 m谩s amable y na铆f, pero a la vez dotado de toda la expresividad y la magia necesarias para ilustrar la obra del inmortal maestro sudafricano. Si quer茅is ver la colecci贸n completa de ilustraciones, pod茅is verla en este 谩lbum de nuestra p谩gina de Facebook.



You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

Powered by WordPress | Designed by: Download Free WordPress Themes | Thanks to wordpress themes free, Themes Gallery and Download Premium WordPress Themes

Modified by: @elistae